Рубрика «Шахыслар» («Имена»)

Бугуньки рубрикамызнынъ къараманы – шаир, терджиман, оджа Осман Амит.

Белли эрбап 1910 сенеси февраль 18 (дигер малюматларгъа коре – 28) куню Кезлев уездининъ Буюк Денъизбаш (Денъизбашы) коюнде догъгъан.

Миллий эдебиятымызнынъ тарихына истидатлы назмиетчи ве терджиман оларакъ кирген иджаткяр Улу Ватан дженкининъ башында «Улу ташкъын», «Джирен къашкъа бир алаша» ве «Енъиш бизим» шиирлерини язгъан.

Муаребеден сонъ чыкъкъан Осман Амитнинъ «Челик давушы» адлы екяне муэллифлик джыйынтыгъынынъ сёз башында бойле язылгъан:

«1941 сенеси шаир ве патриот душман запт этип алгъан топракъта къалдырыла ве актив гизли ишке киришиле. Лякин, 1942 сенеси дженкнинъ ве вакъытнынъ пек муреккеп, дешетли куньлеринден биринде, Осман Амит гестапонынъ къолуна тюше ве зинданлар харабесинде эляк ола…»

В феврале нынешнего года исполняется 115 лет со дня рождения поэта, переводчика и педагога Османа Амита.

За свою короткую творческую жизнь мастером пера были созданы замечательные лирические стихотворения, образцы гражданской и военной лирики.

Поэт вошел в историю национальной литературы как мастер художественного перевода. Благодаря таланту переводчика для крымскотатарского читателя стали доступны произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Тараса Шевченко, Ивана Крылова. Он также переводил на русский язык образцы устного народного творчества крымских татар.

Осман Амит – активный участник подпольного движения. С началом Великой Отечественной он был направлен в деревню Джага-Кушчы (ныне – село Охотниково) Сакского района, где параллельно с подпольной деятельностью работал директором сельской школы. После раскрытия подпольной организации Осман Амит был схвачен и расстрелян оккупантами 17 марта 1942 года.