Рубрика «Меракълы китаплар» («Book-навигатор»)

Бугунь «Меракълы китаплар» рубрикасында янъы неширни такъдим этемиз.

Якъын вакъытларда Февзи Якъубов адына Къырым муэндислик-педагогика университетининъ профессоры, филология илимлери докторы Адиле Эмирова тарафындан азырлангъан «Къырымтатар тили Ялта лехчесининълугъаты» дердж олунды.

Тертип этиджининъ анасы, Зера Сеид-Асан, догъма айвасыллы. Бабасы, Сеид-Мемед Эмир-Али, 14 яшындан Ялтада яшагъан ве чалышкъан. Адиле Эмированынъ озю Дерекойде дюньягъа кельген.

Лугъат къырымтатар тилининъ дженюп шивеси лексикасыны къаврап ала.

Неширнинъ сонъунда Адиле Эмирова иляве тарзында 34 халкъ йырынынъ метинлерини берген.

Представляем вашему вниманию «Словарь ялтинского наречия крымскотатарского языка», подготовленный доктором филологических наук, профессором Адиле Эмировой.

Адиле Эмирова – известный ученый-русист, одновременно занимающийся и проблемами крымскотатарской филологии. Адиле Мемедовна работает в Крымском инженерно-педагогическом университете имени Февзи Якубова с 1997 года, в настоящее время является профессором кафедры крымскотатарского и турецкого языкознания.

Презентуемый словарь – очередной труд Адиле Эмировой в области крымскотатарской лексикографии.

Составителем издания в предисловии отмечено: «Словарь является первым диалектным словарём крымскотатарского языка, составленным в соответствии с современными научными требованиями. <…> Языковой материал словаря составлен на основе устной речи моих родителей, родственников и соседей в её естественном и непринуждённом бытовании, которой я постепенно овладевала с рождения, пользовалась в повседневной жизни и пользуюсь по сей день».

Словарь содержит 4500 слов ялтинского наречия южнобережного (южного) диалекта крымскотатарского языка.

Издание адресовано ученым, занимающимися проблемами национальных языков, а также студентам-филологам.